la ciudad portada